Incorrect username or password

 
28-01-2021 03:09
|
Season 77 · Week 4 · Day 24
|
Online: 2 222

Football

Football » English » Suggestions/Improvements

Local Translation of Mandarin Player Names

Badge image
This would be a neat option and relatively straightforward.

Assume obvious challenge would be which users this would change for but I think the majority of non mandarin primary speaking countries would welcome this feature.
Views: 58 Posts: 7
 
Page 1
 
Reply
Last Message

Ri: Local Translation of Mandarin Player Names

Badge image
I wonder why we have some chinese players names in kanji and some others in western characters... 🤔

Re: Local Translation of Mandarin Player Names

Badge image
Badge image
[AUS]
President
Team name translations are much more important than Player names. Sometimes in Uxx leagues I can find 7 Chinese teams all with very similar characters and words. It’s really confusing to scout or even know who you are playing

Re: Local Translation of Mandarin Player Names

Badge image
Badge image
[FLUSA]
President
chucky06 wrote:
Team name translations are much more important than Player names. Sometimes in Uxx leagues I can find 7 Chinese teams all with very similar characters and words. It’s really confusing to scout or even know who you are playing


I use the auto-translate feature of chrome, I set it up so by defaul all chinese is always translated to english, so for example to me your U18 World League to me looks like this:

Edited: 02-10-2020 16:06
Total edits: 1

Re: Local Translation of Mandarin Player Names

Badge image
Badge image
[FLUSA]
President
And I wasnt paying attention, but same thing works for players names too....

Re: Local Translation of Mandarin Player Names

Badge image
Nice hack. I should add I didn’t realise there’s a club member option (for your own players) to translate in the player’s profile to the western version. 👍

Ri: Local Translation of Mandarin Player Names

Badge image
Darkline, so do you have some names correctly translated and some others not in the same moment?

Re: Local Translation of Mandarin Player Names

Badge image
Badge image
[FLUSA]
President
goalsaurus wrote:
Darkline, so do you have some names correctly translated and some others not in the same moment?


Everything in Chinese gets translated, names and team names
 
Page 1