Football » English » Suggestions/Improvements

Local Translation of Mandarin Player Names

By webregas - 29-09-2020 16:31

[ENG]

This would be a neat option and relatively straightforward. Assume obvious challenge would be which users this would change for but I think the majority of non mandarin primary speaking countries would welcome this feature.This would be a neat option and relatively straightforward.

Assume obvious challenge would be which users this would change for but I think the majority of non mandarin primary speaking countries would welcome this feature.

 

Page 1

 

Reply

Last Message

Ri: Local Translation of Mandarin Player Names

By goalsaurus (LA) - 02-10-2020 14:51

I wonder why we have some chinese players names in kanji and some others in western characters... 🤔I wonder why we have some chinese players names in kanji and some others in western characters... 🤔

Re: Local Translation of Mandarin Player Names

By chucky06 - 02-10-2020 15:46

[AUSNZ]
President

Team name translations are much more important than Player names. Sometimes in Uxx leagues I can find 7 Chinese teams all with very similar characters and words. It’s really confusing to scout or even know who you are playingTeam name translations are much more important than Player names. Sometimes in Uxx leagues I can find 7 Chinese teams all with very similar characters and words. It’s really confusing to scout or even know who you are playing

Re: Local Translation of Mandarin Player Names

By darkline - 02-10-2020 16:06

[FLUSA]
President

I use the auto-translate feature of chrome, I set it up so by defaul all chinese is always translated to english, so for example to me your U18 World League to me looks like this: [img]https://i.paste.pics/AABRT.png[/img]

chucky06 wrote:

Team name translations are much more important than Player names. Sometimes in Uxx leagues I can find 7 Chinese teams all with very similar characters and words. It’s really confusing to scout or even know who you are playing

I use the auto-translate feature of chrome, I set it up so by defaul all chinese is always translated to english, so for example to me your U18 World League to me looks like this:

Edited: 02-10-2020 16:06
Total edits: 1

Re: Local Translation of Mandarin Player Names

By darkline - 02-10-2020 16:08

[FLUSA]
President

And I wasnt paying attention, but same thing works for players names too....And I wasnt paying attention, but same thing works for players names too....

Re: Local Translation of Mandarin Player Names

By webregas - 02-10-2020 18:57

[ENG]

Nice hack. I should add I didn’t realise there’s a club member option (for your own players) to translate in the player’s profile to the western version. 👍Nice hack. I should add I didn’t realise there’s a club member option (for your own players) to translate in the player’s profile to the western version. 👍

Ri: Local Translation of Mandarin Player Names

By goalsaurus (LA) - 04-10-2020 09:38

Darkline, so do you have some names correctly translated and some others not in the same moment?Darkline, so do you have some names correctly translated and some others not in the same moment?

Re: Local Translation of Mandarin Player Names

By darkline - 04-10-2020 14:57

[FLUSA]
President

Everything in Chinese gets translated, names and team names

goalsaurus wrote:

Darkline, so do you have some names correctly translated and some others not in the same moment?

Everything in Chinese gets translated, names and team names

 

Page 1